Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Hleb naš svagdašnji daj nam danas, i oprosti dugove naše kao i mi dužnicima našim. Ne vodi nas u iskušenje, i spasi nas od zla.
Imela bom tudi konje in jih bom gojila sama ter jih jahala, kakor mi ustreza.
I imaæu konje na imanju, i gajiæu ih sama i jahaæu ih onako kako mi se sviða.
Morda je glede smrtne kazni enako zmeden, kakor mi ostali.
Možda je samo bio zbunjen oko smrtne presude za nas ostale.
Zagotovo, kakor mi hodimo zdaj tu na Grazi, Dodge.
Sigurno kao što hodamo po Garzi.
S tabo bom govorila, kakor mi najbolj paše.
Ja æu prièati s tobom kako god ja hoæu!
Rodili so se nepopisani, kakor mi.
Raðaju se prazni, kao i mi ostali.
Tudi ti si zaprt tu kakor mi.
I ti si zatvoren tu poput nas.
Sovražnik si ga želi enako močno kakor mi, zato ga moramo osvojiti še pred snegom.
Neprijatelja taj vrh zanima koliko i nas, pa smo dobili naredbu da ga osvojimo pre nego što se otopi sneg.
In to, Vaša Milost, tudi nameravam storiti, kakor mi je bog priča.
I to, Vaša Milosti, i nameravam da uradim, a Bog mi je svedok.
Tej deželi vladam, kakor mi je všeč.
Ја владам овом земљом по вољи.
Povej tem fantom da usmerjo snop zraka da bodo slepi kakor mi.
Reci ovim momcima da usmjere snop zraka da budu slijepi poput nas.
Hobotnica ima oko z ustrezno lečo in lahko vidi toliko detajlov kakor mi.
I hobotnica ima oko sa pravilnim objektivom i može da vidi detalje isto kao i mi.
Ampak svoj avto že imam naštiman kakor mi je všeč.
Али већ имам ауто сређен онако како ја волим.
Ja, toplo in lepljivo, prav kakor mi je všeč.
Da, tople i lepljive. Baš kako volim.
Z babico živi, a kakor mi je povedal, ni ravno pri sebi.
Živi sa bakom koja, kako kaže, nije sva svoja.
Niso se borili kakor mi sedaj počnemo.
Нису се борили као што то ми данас радимо.
Ampak, če želimo preživeti tukaj, ne moremo živeti tako, kakor mi hočemo.
Ali ako hoæemo da preživimo ovdje, ne možemo živjeti onako kako mi to hoæemo.
Prav tako sta žrtvi te tragedije kakor mi.
Vas dvoje ste isto toliko zrtve ove tragedije kao i mi.
In jim reče: Prenočite nocoj tu, in odgovorim vam, kakor mi bo govoril GOSPOD.
A on im reče: Ostanite ovde ovu noć, i odgovoriću vam kako mi Gospod kaže.
Potem smo se obrnili in šli v puščavo po poti proti Rdečemu morju, kakor mi je bil velel GOSPOD, in smo dolgo časa hodili ob Seirskem gorovju.
Potom se vratismo, i idosmo u pustinju k Crvenom Moru, kao što mi zapovedi Gospod, i obilazismo goru Sir dugo vremena.
Glejte, učim vas postave in sodbe, kakor mi je zapovedal GOSPOD, Bog moj, da tako ravnate v deželi, ki greste vanjo, da jo posedete.
Gle, učio sam vas uredbama i zakonima, kao što mi zapovedi Gospod Bog moj, da biste tako tvorili u zemlji koju idete da je nasledite.
in jaz se obrnem in stopim doli z gore in položim plošči v skrinjo, ki sem jo naredil, in ondi sta, kakor mi je bil GOSPOD zapovedal.
I vrativši se sidjoh s gore, i metnuh ploče u kovčeg koji načinih, i ostaše onde, kao što mi zapovedi Gospod.
Štirideset let sem bil star, ko me je poslal Mojzes, služabnik GOSPODOV, iz Kades-barnee ogledovat deželo; in prinesel sem mu poročilo, kakor mi je bilo pri srcu.
Bilo mi je četrdeset godina kad me posla Mojsije sluga Gospodnji iz Kadis-Varnije da uhodim zemlju, i javih mu stvar, kako mi je bilo u srcu.
Ne govóri: Kakor mi je storil, tako mu storim, vsakemu povrnem po delu njegovem.
Ne govori: Kako je on meni učinio tako ću ja njemu učiniti; platiću ovom čoveku po delu njegovom.
Vsi izpregovore tebi in poreko: „Tudi ti si brez moči kakor mi, nam si postal podoben?“
Svi će progovoriti i reći tebi: i ti li si iznemogao kao mi? Izjednačio se s nama?
Tedaj sem odšel in ga skril pri Evfratu, kakor mi je bil zapovedal GOSPOD.
I otidoh i sakrih ga kod Efrata, kako mi zapovedi Gospod.
In storil sem, kakor mi je bilo ukazano. Reči svoje sem odnesel kakor za selitev po dnevi in zvečer sem predrl steno z roko svojo; iznosil sem jih v temi in jih na ramo zadeval pred njih očmi.
I učinih tako kako mi se zapovedi; stvari svoje iznesoh obdan kao kad se seli; a uveče prokopah zid rukom; i po mraku iznesoh na ramenima noseći na njihove oči.
In ko sem zjutraj govoril ljudstvu, mi je umrla žena na večer. In drugo jutro sem storil, kakor mi je bilo ukazano.
I govorih ujutru narodu, a uveče mi umre žena; i sutradan učinih kako mi beše zapovedjeno.
In prorokoval sem, kakor mi je bilo ukazano. In nastane šumenje, ko prorokujem, in glej, gibanje: kosti rinejo k sebi, kost h kosti svoji.
Tada stadoh prorokovati, kako mi se zapovedi; a kad prorokovah, nasta glas, i gle potres, i kosti se pribirahu svaka ka svojoj kosti.
In prorokoval sem, kakor mi je ukazal; in prišel je duh vanje. In oživele so in stopile pokonci – prav silno velika vojska.
I prorokovah, kako mi se zapovedi, i udje u njih duh, i oživeše, i stadoše na noge, beše vojska vrlo velika.
in so jih dali za lončarjevo polje, kakor mi je naročil Gospod“.
I dadoše ih za njivu lončarevu, kao što mi kaza Gospod.
Kar torej jaz govorim, govorim tako, kakor mi je Oče rekel.
Šta ja dakle govorim onako govorim kao što mi reče Otac.
ampak da svet spozna, da ljubim Očeta, in kakor mi je Oče zapovedal, tako delam.
Nego da vidi svet da imam ljubav k Ocu, i kao što mi zapovedi Otac onako tvorim.
kakor mi to more izpričati tudi veliki duhovnik in vse starejšinstvo; od katerih sem prejel tudi pisem do bratov v Damasku in sem tja šel, da bi pripeljal tudi tiste, ki so tam bili, zvezane v Jeruzalem, da bi jih kaznovali.
Kao što mi svedoči i poglavar sveštenički i sve starešine; od kojih i poslanice primih na braću koja žive u Damasku; i idjah da dovedem one što behu onamo svezane u Jerusalim da se muče.
Zatorej bodite srčni, možje! Kajti verujem Bogu, da se res tako zgodi, kakor mi je bilo rečeno.
Zato ne bojte se, ljudi; jer verujem Bogu da će tako biti kao što mi bi rečeno.
ki sem zanj poslanec v sponah, da v njem srčno govorim, kakor mi je govoriti.
Za koje sam poslanik u okovima, da u Njemu govorim slobodno, kao što mi se pristoji.
Kajti nimamo velikega duhovnika, ki bi ne mogel z nami čutiti slabosti naših, ampak izkušan je v vsem kakor mi, a brez greha.Bližajmo se torej s srčno zaupnostjo prestolu milosti, da dobimo usmiljenje in najdemo milost za pravočasno pomoč.
Jer nemamo Poglavara svešteničkog koji ne može postradati s našim slabostima, nego koji je u svačemu iskušan kao i mi, osim greha.
Elija je bil človek, podvržen enakim slabostim kakor mi, in v molitvi je molil, naj ne dežuje, in deževalo ni na zemlji tri leta in šest mesecev.
Ilija beše čovek smrtan kao i mi, i pomoli se Bogu da ne bude dažda, i ne udari dažd na zemlju za tri godine i šest meseci.
ker vem, da moram skoraj odložiti kočo svojo, kakor mi je tudi Gospod naš Jezus Kristus naznanil.
Znajući da ću skoro telo svoje odbaciti kao što mi kaza i Gospod naš Isus Hristos.
0.51087188720703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim. 